静寂の思ひ包みしスュンの問い 流転の長夜 審判下す Silent Thoughts Wrapped Up Question from Syn The long night of flux Judgment … 続きを読む
しなやかな稜線なぞりあはれがる 闇の現（うつつ）に奇（く）しき諭しか Trace and admire the supple ridges A mystical revelation in the dark… 続きを読む
古（いにしえ）の神に捧げる巫女の舞い 生死の狭間依り代となり A shaman’s dance dedicated to the ancient gods Between life and de… 続きを読む
ジュール・ヴェルヌ通りに隠れ家ありて 冬寂（ウィンターミュート）を欺きけり There is a hiding place in the Rue Jules Verne I deceive Wintermu… 続きを読む
月光に浮かぶ幻みえたりて 潮風そよぎ歌声きけり I see a phantom of visions floating in the moonlight A sea wind rustles in the … 続きを読む
きみあらず眠れない夜せつなくて ひとりベッドで時がすぎゆく Sleepless nights without you make me sad Time passes in bed alone
湯浴みしはなにごころなくバンシーか 死を告げたるは心おきてと She is bathing in the water An innocent banshee She tells you that someo… 続きを読む
フェロモンのエロス漂う魅惑かな 人は彼女をサキュバスと呼ぶ She is seductive with a pheromone eroticism People call her a succubus &n… 続きを読む
炎の結界を破る闘志あり 現世への生還の戦い There is a fighting spirit that breaks the boundaries of fire The fight to return… 続きを読む
目をとじて眠りの帳（とばり）きたりなば 夢魔をしりぞけ瑞夢（ずいむ）をゆかし If I close my eyes and the curtain of sleep falls I want to figh… 続きを読む
