古城にて初夏の日差しを浴ぶる姫 なにを思ふや美貌の瞳 A princess basking in the early summer sun at an old castle What are her bea… 続きを読む
捜索の手がかりとして絵に残す 時を超えてわたしを見つけて Leave me in the painting as a clue in your search Find me through time &nb… 続きを読む
神々が集う宮殿おごそかに 無垢なる巫女は我が身を捧ぐ The palace where the gods gather, in a dignified manner The innocent prieste… 続きを読む
空島の垂水（たるみ）とうとう涼しくて 霊力が満ち恋にそわそわ Sky Island waterfall falls vigorously to cool off Full of spiritual powe… 続きを読む
一目見て虜になりしアンダイン 魔性と知るも抵抗できず I was captivated by her at first sight She is Undyne And though she knew it … 続きを読む
群青の混沌スープ渦巻いて 時を生む創造の女神 Ultramarine color chaos soup swirls and swirls Goddess of creation that gives bi… 続きを読む
灯りつくゴシックファンタジーの夕 冒険の日々安らぎの時 An evening of gothic fantasy with candelabra lights Days of adventure, mome… 続きを読む
自由なく宮廷育ちカゴの鳥 ささやかな反骨髪を切る A caged bird raised in the court without her freedom Cutting her hair as a sma… 続きを読む
魔力道具の遺跡を発動せよ 異界を開くシャーマンの舞い Activate the ruins of the magical tool The shaman’s dance that opens t… 続きを読む
多元宇宙の果てのアウターランド 想像力が理（ことわり）を変ゆ The Outer Lands at the End of the Multiverse Imagination changes the cou… 続きを読む
