ワープ酔い裸足がいいといわれたが 半信半疑気分よくなる They said barefoot is good for warp drunkenness I was skeptical, but it mak… 続きを読む
電気的快楽求めジャックイン 仮想恋人（サイステ）の待つブラックセクタ Jacked-in with a desire for electrical pleasure Black Sector waiting… 続きを読む
フッと熱力学の悪魔ささやく 定説破る裏切り天使 Suddenly, the devil of thermodynamics whispers Breaking the established rules A… 続きを読む
インプラント多めの電脳世代 意識共有 変わる美意識 Cyber generation with many implants Shared Consciousness Changing Aesthetics … 続きを読む
マスターはどこに 戦火の中 見失う 守るのは最優先事項 Where’s the master? Lost in the fire of war Protecting him is my top … 続きを読む
人知れず生まれ死す場所バイオタンク 世代を重ねさすらう宇宙 A place where people are born and die in secret It is a bio-tank Wanderin… 続きを読む
探し求めマルチバースをさまよう 彼女の宇宙 辿り着くまで Wandering the multiverse in search Until I reach the universe where she ex… 続きを読む
もつれる世界 量子デコヒーレンス わたしは在りてあなたはいない Tangled World and quantum decoherence I exist and you do not
里帰り眼下の火星ひさしぶり 仕事でなきゃ戻りたくはない Homecoming, Mars visible below, long time since I don’t want to go ba… 続きを読む
士気を高める降下作戦前夜 戦艦上でアテナを演ず On the eve of the descent to boost morale Playing Athena on the Battleship &nbs… 続きを読む
