地獄の異星の戦場で微笑む 強き彼女は勝利の女神 Smiling on hell’s alien battlefield Strong is she, goddess of victory &nb… 続きを読む
ワープ時代のセイレーンの歌声 亜空間から誘惑される Sirens Singing at Warp Era We are seduced from subspace
まぁ、こういうのも嫌いじゃないわたし 美とエロスは未来でも必須 Well, I don’t mind this kind of thing Beauty and eroticism are es… 続きを読む
エイリアン？古い映画の再現か 信じられないが恐怖はマジ Aliens? It’s a reenactment of an old movie Unbelievable, but the horr… 続きを読む
黙々と体を鍛ふサイボーグ 強化皮膚の下にメタルボディ Cyborg silently working out Metal body under reinforced skin
幻惑の亜空間は非物質化 存在つむぐ確率の海 The subspace of illusion is dematerialized The sea of probability that binds exis… 続きを読む
流行（はやり）のファッションを纏う君ならば 真空すらもエロスで満たす If you are the one who wears the latest fashions Even a vacuum is fi… 続きを読む
ドローンに蹴りを入れるファイティング 雑魚相手にも油断禁物 Fighting to kick against drones Be on your guard even against small fry &… 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 深宇宙 時空を越えて はいポーズ 恒星風に乗り舵を切る Here is deep space Beyond Time and Space Pause for … 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 ありえないスピン量子数を破る 宇宙を裏返す魔女の手 It is impossible to break the spin quantum numbers Th… 続きを読む
