現実が溶け空想が埋めつくす 気持ちいいのは化学反応 Reality melts and fantasy fills the void What feels good is a chemical reacti… 続きを読む
茫漠と 虚無の日常 苦しくて あなたのいない 荒野さまよう I’m in pain from the vague emptiness of my daily life Wandering in … 続きを読む
眠れない夜はヘビメタで発散 バンドギャップなく自由を得る Sleepless nights, heavy metal to get me in the mood Freedom without a band… 続きを読む
擬人化を具現化すればこの感じ リアルの半分は妄想だ If you embody anthropomorphism, this is what it feels like. Half of the real … 続きを読む
大小スケールの錯覚の不思議 見える世界は脳のトリック The Wonder of Illusions of Large and Small Scales The world you see is a tri… 続きを読む
ジャングルを生き抜くための泥化粧 影に溶けこみ息を潜める Mud makeup for survival in the jungle She blends into the shadows and hide… 続きを読む
まぁ、こういうのも嫌いじゃないわたし 美とエロスは未来でも必須 Well, I don’t mind this kind of thing Beauty and eroticism are es… 続きを読む
妖精が棲む森で彼女を見つく シャッターを切る指が震える I found her in a forest inhabited by fairies My fingers tremble as I releas… 続きを読む
未熟な魔女の末裔のわたしだが 恋の魔法は得意技だよ I’m a descendant of immature witch. Love magic is my forte
アブストラクトな世界に迷いこむ テレパスが陥る試金石 Lost in an abstract world The touchstone into which telepaths fall
