遺却の過去を掘り起こす記憶採掘(メモリング) 遠いあの日の彼女の姿 Memory mining (memoring) to unearth the past of the deceased The imag… 続きを読む
捜索の手がかりとして絵に残す 時を超えてわたしを見つけて Leave me in the painting as a clue in your search Find me through time &nb… 続きを読む
ワープ酔い裸足がいいといわれたが 半信半疑気分よくなる They said barefoot is good for warp drunkenness I was skeptical, but it mak… 続きを読む
電気的快楽求めジャックイン 仮想恋人(サイステ)の待つブラックセクタ Jacked-in with a desire for electrical pleasure Black Sector waiting… 続きを読む
神々が集う宮殿おごそかに 無垢なる巫女は我が身を捧ぐ The palace where the gods gather, in a dignified manner The innocent prieste… 続きを読む
フッと熱力学の悪魔ささやく 定説破る裏切り天使 Suddenly, the devil of thermodynamics whispers Breaking the established rules A… 続きを読む
人知れず生まれ死す場所バイオタンク 世代を重ねさすらう宇宙 A place where people are born and die in secret It is a bio-tank Wanderin… 続きを読む
ふたつ目の太陽昇り空赤く 界を狂わす 避けよ魔の刻 Another sun rises and the sky turns red It makes the world go mad Avoid the e… 続きを読む
探し求めマルチバースをさまよう 彼女の宇宙 辿り着くまで Wandering the multiverse in search Until I reach the universe where she ex… 続きを読む
彼と踊る夢の舞台酔いしれて 天門を開くエクスタシー Intoxicated by the dream stage of dancing with him Ecstasy that opens the hea… 続きを読む