里帰り眼下の火星ひさしぶり 仕事でなきゃ戻りたくはない Homecoming, Mars visible below, long time since I don’t want to go ba… 続きを読む
シリコンとタンパク質の垣根越え 融合体の新人類よ Crossing the Silicon-Protein Barrier The new fusion of mankind
硬質なメタルな気分涼やかに まとうスーツは強化装甲 Cool with a hard metal feeling The suit I wear is reinforced armor
陽が昇り妖精の家まばゆくて 魔法を覚え羽を授かる The sun is rising and the fairy house is dazzling I learn magic and receive wi… 続きを読む
プラスチックの蜘蛛の巣に捕らわれて なにが見えるか記憶をスキャン I am trapped in a plastic spider web Scanning memory to see what you s… 続きを読む
相反の物性ゆえのメカと美女 いつの時代も不変のテーマ Mechas and beautiful women due to their conflicting physical properties A th… 続きを読む
マシンの熱、音、振動、肌に沁む 刻むリズムは揺りかごのよう The heat, sound and vibration of the machine, sinking into my skin The rh… 続きを読む
ついに最終決戦は血の宮殿 魔族を倒し魂救う Finally, the final battle is the Palace of Blood. Defeat the demon tribe and save… 続きを読む
異次元に力奪われ永遠（とわ）の時 封印せし沈黙の女神 Eternity after being deprived of power in another dimension The sealed godde… 続きを読む
間脳をハッキングされナイトメア 刺し違えでも敵に反撃 Hacking the interbrain and suffering from nightmares Stab each other and fig… 続きを読む
