眠れない夜はヘビメタで発散 バンドギャップなく自由を得る Sleepless nights, heavy metal to get me in the mood Freedom without a band… 続きを読む
いつの時代も恋愛は生理的 肉体に縛られ逃げ場なし Love is always physiological Bound by the body, with no escape
宇宙船の展望ブリッジに来て 彼も目的地も遠い夢 Come to the observation bridge of the spaceship Both he and his destination are… 続きを読む
大小スケールの錯覚の不思議 見える世界は脳のトリック The Wonder of Illusions of Large and Small Scales The world you see is a tri… 続きを読む
鍵となるスチームパンクの乙姫 無垢な彼女は救いと破滅 The key is a young steampunk princess Innocence is her salvation and her und… 続きを読む
目覚めると次元の迷宮に惑う 物理法則ゆがみし世界 Waking up and being confused in a dimensional labyrinth A world where the laws… 続きを読む
過去よりノイズに埋もれしメッセージ タイムリープしたわたし自身 Messages buried in noise from the past It was myself in a time leap &nb… 続きを読む
ワープ時代のセイレーンの歌声 亜空間から誘惑される Sirens Singing at Warp Era We are seduced from subspace
まぁ、こういうのも嫌いじゃないわたし 美とエロスは未来でも必須 Well, I don’t mind this kind of thing Beauty and eroticism are es… 続きを読む
自身を触媒に召喚をエンゲージ 使い魔の獅子とともに挑む Engage summons with herself as a catalyst Take on the challenge with the fa… 続きを読む
