毎夜彼を思いてベッドにひとり 凍結された時間の中で Thinking of him every night, alone in bed In the frozen time
君恋し赤い魔法で召喚す 甘味がないと不機嫌な君 I miss you and summon you with red magic You’re grumpy when there’s… 続きを読む
マッチョなアバター得て戦の前夜 自分とのギャップに苦笑する On the eve of battle, getting a macho avatar Chuckling at the gap between… 続きを読む
円環の場より出でしはゴーストか 連続量の彼女が生まる Is it a ghost that comes out of the rings? She is born of continuous quantit… 続きを読む
黄昏は思いにふける時間ゆえ 衣を脱ぎて我を見つめる Twilight is a time to dwell on thoughts I take off my clothes and look at mys… 続きを読む
智の部屋で歴史を語るクレイオー 麗しき姿に虜たり Clio on history in the Wisdom Room I am captivated by her beauty
未来を選別する椅子取りゲーム 運命の女神は無原則 A Game of Chairs to Sort the Future The Goddess of Fortune is unprincipled &nb… 続きを読む
壁画に封縛されしはフレイヤか 次元を破り復活を乞う Is it Freya who is sealed in the mural? Breaking through the dimension and be… 続きを読む
秘められた目にもまばゆい宝もの 黄金よりも愛でたき彼女 The treasures dazzling to the hidden eye She who is more wonderful than gol… 続きを読む
悩ましきフェロモン君は籠の鳥 前頭葉は誘惑に負く You are a caged bird emitting troubling pheromones My frontal lobes are tempte… 続きを読む
