性変わり儀式の十四月の夜 女になって春を迎える Quattuordecim moon night of the sex change ceremony Becoming a woman and welcom… 続きを読む
群青の月の魔力で唱えれば 鬼界の魔物を召喚せり Chant with the magic power of the deep blue moon I summon the monsters of the a… 続きを読む
知の遺産ライブラリーを守りしは ティターン神族のメティスなり Protecting the Heritage Library of Knowledge Metis of the Titan God Trib… 続きを読む
ドローンに蹴りを入れるファイティング 雑魚相手にも油断禁物 Fighting to kick against drones Be on your guard even against small fry &… 続きを読む
善と悪 裁きを下す難しさ 悩み多き太陽の女神 The Difficulty of Judging Good and Evil Goddess of the sun with many worries
ありえないスピン量子数を破る 宇宙を裏返す魔女の手 It is impossible to break the spin quantum numbers The Witch’s Hand tha… 続きを読む
戦いに備え鍛えし肉体を アバターたれど万能ならず I have trained my body for battle Even an avatar is not a panacea
秘めごとは心の部屋に鍵をかけ 世界を決定する観察者 Secrets are locked in the room of the mind I am the observer who determines t… 続きを読む
一頁 今は昔の おぼえかな 彼女を想い 眼を潤ませる That page, now it’s just a memory from long ago I think of her and my … 続きを読む
時を超え彼女を捜す危ふくも 古びた写真をたづきとして I search for her through time, even at my peril Using an old photograph as a… 続きを読む
