古城にて初夏の日差しを浴ぶる姫 なにを思ふや美貌の瞳 A princess basking in the early summer sun at an old castle What are her bea… 続きを読む
神々が集う宮殿おごそかに 無垢なる巫女は我が身を捧ぐ The palace where the gods gather, in a dignified manner The innocent prieste… 続きを読む
錯綜のねじれた時空迷路かな 出口を探し存在固定 A twisted space-time maze of complications Looking for a way out, fixing my pre… 続きを読む
自由なく宮廷育ちカゴの鳥 ささやかな反骨髪を切る A caged bird raised in the court without her freedom Cutting her hair as a sma… 続きを読む
魔力道具の遺跡を発動せよ 異界を開くシャーマンの舞い Activate the ruins of the magical tool The shaman’s dance that opens t… 続きを読む
ただひとり廃墟の城に思い馳せ 再起を誓う亡国の姫 Alone with thoughts of the ruined castle An exiled princess who vows to rise a… 続きを読む
囲いこまれし女神の憂鬱とは 嘘と欲望の行き着く先 What is the Melancholy of the Enclosed Goddess? Where Lies and Desire Lead &nb… 続きを読む
目覚めると次元の迷宮に惑う 物理法則ゆがみし世界 Waking up and being confused in a dimensional labyrinth A world where the laws… 続きを読む
麗しく光の舞を踊る巫女 神々の依り代となりゆく A shrine maiden dancing a beautiful dance of light Becoming the dependents of t… 続きを読む
帝国にタイムスリップしてみれば 誰もいないパラレルワールド I traveled back in time to the Roman Empire and saw A parallel world wher… 続きを読む
