雨に濡れ ひとりたたずみ 時を待つ 天を覆う燦爛（さんらん）月の夜 Wet with rain, standing alone, waiting for the time A night of dazzli… 続きを読む
オキシトシンに左右されし猫の目 心を決める化学反応 It’s like cat’s eyes, dictated by oxytocin. A chemical reaction t… 続きを読む
窓開き素顔見せるも心なく デジタルの隠り世むなしきや Open the window I show my true face but without heart The digital afterlife … 続きを読む
霊脈の古語りマナ満ちて 勇者迎える召喚のとき Ancient tales of spiritual veins filled with mana The time of the summons to gre… 続きを読む
古井戸の異界の扉のぞきこむ くぐれるは生身の体だけ Peering into the otherworldly door of an old well Only a living body can pass… 続きを読む
静寂の思ひ包みしスュンの問い 流転の長夜 審判下す Silent Thoughts Wrapped Up Question from Syn The long night of flux Judgment … 続きを読む
湯浴みしはなにごころなくバンシーか 死を告げたるは心おきてと She is bathing in the water An innocent banshee She tells you that someo… 続きを読む
あらぬ世で彼と過ごしたバケーション 老けることなく終わらない夏 In the Afterlife Vacations spent with him Never aging The summer that n… 続きを読む
神殿の美美しい姫はもて隠す 満月の夜に神とまぐわる The beautiful and lovely princess of the temple is hidden Communion with God … 続きを読む
夕暮れにひとりで耽る裸なり 嘘を脱ぎ捨て真（まこと）をまとう At dusk Lost in solitude I am naked I take off the lie and put on the truth
