柔と剛 女と男 なかりせば 進化は起きず 空虚なりしか If there were no “soft” and “hard,” no “woman… 続きを読む
悩ましきフェロモン君は籠の鳥 前頭葉は誘惑に負く You are a caged bird emitting troubling pheromones My frontal lobes are tempte… 続きを読む
にわか雨 人目に触れぬ 森の精 伝説は消え 彼女は孤独 A shower of soft rain falls The spirit of the forest unseen by the public T… 続きを読む
ひび割れた時空を越えて思い人 彼女はいずこ逆行の時 Across the cracked space-time A person in one’s thoughts Where is she T… 続きを読む
遠くを見つめる瞳に魅せられて 幻化（げんけ）に出でし君は琳琅（りんろう） Fascinated by eyes gazing into the distance Emerging from the insu… 続きを読む
魔を放つ月が支配する子（ね）の刻 願いを込めて我が身を捧ぐ At midnight, when the moon that radiates evil reigns I dedicate myself to… 続きを読む
蓮の咲く三途の川で水を浴ぶ どちらに行くか審判の時 Bathing in water at the death’s river where the lotus blooms Time of judgmen… 続きを読む
束の間の安らぎなれど剣を手に 生き抜くための戦士の定め A brief moment of peace, but with sword in hand The warrior’s destiny… 続きを読む
群青の月の魔力で唱えれば 鬼界の魔物を召喚せり Chant with the magic power of the deep blue moon I summon the monsters of the a… 続きを読む
無邪気さが波に洗われ色気たつ 海に戻れぬマーメイドかな Innocence is washed by the waves and becomes sexy Maybe she’s a merma… 続きを読む
