カテゴリー: Present

善と悪 裁きを下す難しさ 悩み多き太陽の女神     The Difficulty of Judging Good and Evil Goddess of the sun with many worries  

いつからか閉ざした扉つれづれに 顕現すべく見つけて欲しい   The door of my heart that I closed for some time I am bored and lonely I w…
続きを読む

戦いに備え鍛えし肉体を アバターたれど万能ならず   I have trained my body for battle Even an avatar is not a panacea  

秘めごとは心の部屋に鍵をかけ 世界を決定する観察者   Secrets are locked in the room of the mind I am the observer who determines t…
続きを読む

愛すべきマシンに惚れて駆けぬける オレのバイクは彼女の化身   Running away in love with a beloved machine My motorbike is her incarnati…
続きを読む

オキシトシンに左右されし猫の目 心を決める化学反応   It’s like cat’s eyes, dictated by oxytocin. A chemical reaction t…
続きを読む

夢のなか保存されないエネルギー 子ドラゴンでは秩序保てず   Energy not conserved in dreams Child dragons cannot maintain order  

水温む季語は死語なり今昔か 常夏よりて水辺で遊ぶ   Water warming is a dead language A long time ago now Because it is always summ…
続きを読む

初恋の彼女はあの日花明かり 言葉をタキオンで送りたい   My first love, she was like a cherry blossom that day I want to put words on…
続きを読む

アンニュイな空気張りつめ取景たり 名画を真似てオミュルフィ気分   Air tension in ennui Looking through the viewfinder Omurphy mood by imi…
続きを読む