閉められし境界の門冷たくて 心開けず恐れるばかり The gate of the closed boundary is cold I can’t open my heart, I’m… 続きを読む
繰り返す反転の奥に見えるは 虚実交わる怪しの貌（かたち） What is seen behind the repeated reversals The form of illusion where trut… 続きを読む
ささやかな揺らぎを秘めるWIMPs（ウインプス） 宇宙はチクチクと肌を刺す WIMPs that hold modest fluctuations The universe pricks the skin … 続きを読む
新月の眠れない夜ひとりごち 九九を唱えて答えを探す New Moon Sleepless Night talking to myself Chanting multiplication table to f… 続きを読む
何度も目覚めるループに陥りて 鏡の映るは見知らぬ顔 I keep waking up and falling into a loop The reflection in the mirror is a st… 続きを読む
しなやかな稜線なぞりあはれがる 闇の現（うつつ）に奇（く）しき諭しか Trace and admire the supple ridges A mystical revelation in the dark… 続きを読む
きみあらず眠れない夜せつなくて ひとりベッドで時がすぎゆく Sleepless nights without you make me sad Time passes in bed alone
夏の夕 風と戯る 魔女ひとり 見てはならぬと 鼓動高鳴る Summer Evening Playing with the Wind The Witch Alone Don’t look away… 続きを読む
銀塩に描かれたるは女神なり オランピアのごとく艶やかに The goddess depicted in the silver halide She is as glamorous as Olympia &n… 続きを読む
精霊の加護を得ばやと水漬きたり 霊力宿し禊ぎの乙女 To obtain the blessings of the spirits She immerses herself in the water Puri… 続きを読む
