機械知性との戦いに敗れて 我思うゆえに滅びの道 Losing the battle against the machine intelligence I think, therefore I perish … 続きを読む
物憂げに遠くを見つめ脳裏には 彼がいるイベントホライゾン In the back of her mind, she gazes gloomily into the distance. There he is… 続きを読む
果てしなく膜（ブレーン）宇宙かさなりて 次元を越えて彼女を尋ぬ The endless brane universe overlaps I search for her across dimensions … 続きを読む
pH（ペーハー）５ヒリヒリ沁みる雨が降る 傘は気休め命溶けゆく A tingling and sinking rain with a pH 5 Umbrellas are a comfort Life is… 続きを読む
光と闇をつかさどる魔女ひとり 黒き穴へと引きこむ呪文 One witch who controls light and darkness The spell that draws you into the … 続きを読む
古井戸の異界の扉のぞきこむ くぐれるは生身の体だけ Peering into the otherworldly door of an old well Only a living body can pass… 続きを読む
対称と簡潔さと安定感 美しさには法則があり Symmetry, Conciseness and Stability There is a law of beauty
チクタクと心きざまれ闇のなか はかなく揺らぐ生の灯火 Tick-tock, heart beating in the dark The light of life flickering fragilely … 続きを読む
ささやかな揺らぎを秘めるWIMPs（ウインプス） 宇宙はチクチクと肌を刺す WIMPs that hold modest fluctuations The universe pricks the skin … 続きを読む
新月の眠れない夜ひとりごち 九九を唱えて答えを探す New Moon Sleepless Night talking to myself Chanting multiplication table to f… 続きを読む
