Tokyo, JAPAN

カテゴリー: Time

水辺

水温む季語は死語なり今昔か 常夏よりて水辺で遊ぶ   Water warming is a dead language A long time ago now Because it is always summ…
続きを読む

初恋

初恋の彼女はあの日花明かり 言葉をタキオンで送りたい   My first love, she was like a cherry blossom that day I want to put words on…
続きを読む

隠り世

窓開き素顔見せるも心なく デジタルの隠り世むなしきや   Open the window I show my true face but without heart The digital afterlife …
続きを読む

霊脈

霊脈の古語りマナ満ちて 勇者迎える召喚のとき   Ancient tales of spiritual veins filled with mana The time of the summons to gre…
続きを読む

雨が降る

pH(ペーハー)5ヒリヒリ沁みる雨が降る 傘は気休め命溶けゆく   A tingling and sinking rain with a pH 5 Umbrellas are a comfort Life is…
続きを読む

魔女

光と闇をつかさどる魔女ひとり 黒き穴へと引きこむ呪文   One witch who controls light and darkness The spell that draws you into the …
続きを読む

古井戸

古井戸の異界の扉のぞきこむ くぐれるは生身の体だけ   Peering into the otherworldly door of an old well Only a living body can pass…
続きを読む

夏の惑星

太陽が沈まない夏の惑星 羽を伸ばして風と戯る   A summer planet where the sun never sets Stretch your wings and play with the wi…
続きを読む

法則

対称と簡潔さと安定感 美しさには法則があり   Symmetry, Conciseness and Stability There is a law of beauty  

灯火

チクタクと心きざまれ闇のなか はかなく揺らぐ生の灯火   Tick-tock, heart beating in the dark The light of life flickering fragilely …
続きを読む