Tokyo, JAPAN

カテゴリー: Time

たゆたう時間

たゆたう時間の境界さびしくて 鼓動が流れ意識はかすむ   Boundaries of time fluttering desolately A heartbeat flows Consciousness is …
続きを読む

巫女の舞い

古(いにしえ)の神に捧げる巫女の舞い 生死の狭間依り代となり   A shaman’s dance dedicated to the ancient gods Between life and de…
続きを読む

隠れ家

ジュール・ヴェルヌ通りに隠れ家ありて 冬寂(ウィンターミュート)を欺きけり   There is a hiding place in the Rue Jules Verne I deceive Wintermu…
続きを読む

月光

月光に浮かぶ幻みえたりて 潮風そよぎ歌声きけり   I see a phantom of visions floating in the moonlight A sea wind rustles in the …
続きを読む

攪乱作戦

悩殺で敵を攪乱作戦の エイリアンへの効果はいかに   Operation Disturb the Enemy with Her Charm How effective is it for aliens? &nb…
続きを読む

紅の惑星(ほし)

紅の惑星(ほし)に寝そべりピンナップ 亜空間通信で銀河に   Lying on a Reddened Planet and pinup And to the galaxy via hyperspace tran…
続きを読む

ニンフに守られし森

ニンフに守られし森をさまよえり 惑わされるも恋は盲目   Forest protected by a nymph I wandered through I am deceived, but love is bl…
続きを読む

眠れない夜

きみあらず眠れない夜せつなくて ひとりベッドで時がすぎゆく   Sleepless nights without you make me sad Time passes in bed alone  

エルフとユニコーン

恋仲の睦むエルフとユニコーン  満月の夜に男に返りし   In love Elves and unicorns in communion Return to man form on the night of t…
続きを読む

バンシー

湯浴みしはなにごころなくバンシーか 死を告げたるは心おきてと   She is bathing in the water An innocent banshee She tells you that someo…
続きを読む