閉められし境界の門冷たくて 心開けず恐れるばかり The gate of the closed boundary is cold I can’t open my heart, I’m… 続きを読む
何度も目覚めるループに陥りて 鏡の映るは見知らぬ顔 I keep waking up and falling into a loop The reflection in the mirror is a st… 続きを読む
悩殺で敵を攪乱作戦の エイリアンへの効果はいかに Operation Disturb the Enemy with Her Charm How effective is it for aliens? &nb… 続きを読む
ニンフに守られし森をさまよえり 惑わされるも恋は盲目 Forest protected by a nymph I wandered through I am deceived, but love is bl… 続きを読む
恋仲の睦むエルフとユニコーン 満月の夜に男に返りし In love Elves and unicorns in communion Return to man form on the night of t… 続きを読む
あらぬ世で彼と過ごしたバケーション 老けることなく終わらない夏 In the Afterlife Vacations spent with him Never aging The summer that n… 続きを読む
夏の色 世界を巡る 浮遊島 あの人はいま 何色なりや Colors of Summer Floating Islands Around the World What color is she now? &n… 続きを読む
清き水より生まれし君は水虬（みつち）とて 目には見えぬ電子の魑魅（ちみ）か Born of pure water You are called Mitsuchi Invisible to the eye A… 続きを読む
剣を持ち自動駭客（オートハッカー）と戦う 電脳戦争（サイバーウォー）で人が勝つまで Holding a sword Fight against the auto-hackers In cyberwar Un… 続きを読む
ＶＲ 羽はなくても 宙に舞う リアルを逃れ 虚構に生きる The World of VR Flying in the air without wings Escape the real Live in fi… 続きを読む
