上界の聖なる蓮華咲きたりて 清心あらば得度へ至る The sacred lotus flowers of the upper world are blooming If you are pure in he… 続きを読む
瞑想でガイアに触れし常世(とこよ)にて 失われし魂の隈所(くまと) Touching Gaia through Meditation In the everlasting world The hiding … 続きを読む
精霊の加護を得ばやと水漬きたり 霊力宿し禊ぎの乙女 To obtain the blessings of the spirits She immerses herself in the water Puri… 続きを読む
禁断のプラーナが舞う蝶の園 生命(アーユス)解きて目覚めよ乙女 Forbidden prana flying in the air It is a garden of butterflies Unleash… 続きを読む
神殿の美美しい姫はもて隠す 満月の夜に神とまぐわる The beautiful and lovely princess of the temple is hidden Communion with God … 続きを読む
ビーチからサイバーアタック仕掛けて 世界震わせ勝利をつかむ From the beach Launch a cyber attack Shake the world And seize the victor… 続きを読む
廃墟にて足跡消して潜入す 接続なければゼロと同じ At the Ruins I’m going in with no footprints. No connection, same as zer… 続きを読む
星間戦争の名残り朽ちゆきて 銀河の興亡はなお続く Remnants of the Interstellar War Decay The rise and fall of the galaxy continues
惑星まるごと貸し切りのバカンス ふたりの日々は蜜月なり A vacation where the whole planet is reserved for you Our days together are like… 続きを読む
囚われしドラゴンと姫むつまじく 自由はなくも幸せな日々 The captive dragon and the princess are happily ever after No freedom but happy… 続きを読む