水温む季語は死語なり今昔か 常夏よりて水辺で遊ぶ Water warming is a dead language A long time ago now Because it is always summ… 続きを読む
アンニュイな空気張りつめ取景たり 名画を真似てオミュルフィ気分 Air tension in ennui Looking through the viewfinder Omurphy mood by imi… 続きを読む
懐かしのプレイメイトは眩しくて ページめくりき若かりし頃 Playmates of old are dazzling When I was young, when I turned the page &nb… 続きを読む
霧たちて消えゆく記憶悲しくも ゆらぎの中に一縷の真理 Sad are the memories that fade away like mist A ray of hope in the fluctuati… 続きを読む
窓開き素顔見せるも心なく デジタルの隠り世むなしきや Open the window I show my true face but without heart The digital afterlife … 続きを読む
忘却の古き写真に涙する 皺の数だけあなたを想う I weep for the old pictures of oblivion I remember you by the number of wrinkle… 続きを読む
閉じた部屋ふたりの気持ち量子的 内緒話は確率頼み
pH（ペーハー）５ヒリヒリ沁みる雨が降る 傘は気休め命溶けゆく A tingling and sinking rain with a pH 5 Umbrellas are a comfort Life is… 続きを読む
対称と簡潔さと安定感 美しさには法則があり Symmetry, Conciseness and Stability There is a law of beauty
チクタクと心きざまれ闇のなか はかなく揺らぐ生の灯火 Tick-tock, heart beating in the dark The light of life flickering fragilely … 続きを読む
