カテゴリー: Night

猫と魂の入れ替えを願うが 裸のままで外に出ないで   I wish I could swap souls with a cat, but Don’t go outside naked.  

玉座の座り心地はよきなれども 戦ひの日々 終はりはあらず   It’s nice to sit on a throne, but… The days of battle are not …
続きを読む

ステイシスフィールドに包まれし彼 数千年紀 目覚めはいつか   He who is enveloped by the stasis field Millenniums have passed, and the …
続きを読む

彼女が息づく世界の物語 文字で紡がれ想いを具現   The story of the world in which she lives and breathes Spun in letters, embodyi…
続きを読む

ふと女の法則を思いついた 計算できない女心   I suddenly came up with a woman’s law A woman’s mind that cannot be c…
続きを読む

毎夜彼を思いてベッドにひとり 凍結された時間の中で   Thinking of him every night, alone in bed In the frozen time  

マッチョなアバター得て戦の前夜 自分とのギャップに苦笑する   On the eve of battle, getting a macho avatar Chuckling at the gap between…
続きを読む

柔と剛 女と男 なかりせば 進化は起きず 空虚なりしか   If there were no “soft” and “hard,” no “woman…
続きを読む

智の部屋で歴史を語るクレイオー 麗しき姿に虜たり   Clio on history in the Wisdom Room I am captivated by her beauty  

悩ましきフェロモン君は籠の鳥 前頭葉は誘惑に負く   You are a caged bird emitting troubling pheromones My frontal lobes are tempte…
続きを読む