愛すべきマシンに惚れて駆けぬける オレのバイクは彼女の化身 Running away in love with a beloved machine My motorbike is her incarnati… 続きを読む
眠らないサイバーシティで過ごす日々 肉体は朽ち魂（ソウル）は生きる Days spent in the cyber city that never sleeps The body decays But th… 続きを読む
破られしキルヒホッフの法則は 電子の妖精を呼び覚ます The broken Kirchhoff law is awakens the electron fairy
具象なき無常の世の電脳化 生きる意味は量子ビットかな Cyberbrainification of an impermanent world without concrete I wonder if the… 続きを読む
窓開き素顔見せるも心なく デジタルの隠り世むなしきや Open the window I show my true face but without heart The digital afterlife … 続きを読む
閉じた部屋ふたりの気持ち量子的 内緒話は確率頼み
怖いのはリセットできてしまうこと 何度も死して終わらぬゲーム The scary thing is that it can be reset A game that never ends after man… 続きを読む
たゆたう時間の境界さびしくて 鼓動が流れ意識はかすむ Boundaries of time fluttering desolately A heartbeat flows Consciousness is … 続きを読む
ジュール・ヴェルヌ通りに隠れ家ありて 冬寂（ウィンターミュート）を欺きけり There is a hiding place in the Rue Jules Verne I deceive Wintermu… 続きを読む
剣を持ち自動駭客（オートハッカー）と戦う 電脳戦争（サイバーウォー）で人が勝つまで Holding a sword Fight against the auto-hackers In cyberwar Un… 続きを読む
