忘却の戦いの日々幾秒か ナノセカンドで勝敗は決す Days of oblivion battle for a few seconds In this world, the nanosecond decide… 続きを読む
わたしには肉体はなく仮体のみ 感じるエロは妄想のゆえ I have no body, only a virtual one The eroticism you feel is because of your… 続きを読む
夏は海 冬も海 季節を忘る バーチャルに生きリアルでは死す Summer is the sea Winter is also the sea Forget the seasons We live in th… 続きを読む
ふとモノクロームの世界に戸惑う 荒れた画素は死の臭いがする Suddenly bewildered by the monochrome world Rough pixels reek of death &n… 続きを読む
ドローンに蹴りを入れるファイティング 雑魚相手にも油断禁物 Fighting to kick against drones Be on your guard even against small fry &… 続きを読む
ありえないスピン量子数を破る 宇宙を裏返す魔女の手 It is impossible to break the spin quantum numbers The Witch’s Hand tha… 続きを読む
神（かむ）さびし羽衣まとい辨天（べんてん）か 清明な時は紫の月 Benten(Angel) in her divine robe of feathers The purity of time is the … 続きを読む
戦いに備え鍛えし肉体を アバターたれど万能ならず I have trained my body for battle Even an avatar is not a panacea
秘めごとは心の部屋に鍵をかけ 世界を決定する観察者 Secrets are locked in the room of the mind I am the observer who determines t… 続きを読む
妖精の羽を手に入れ飛んでみる うつつならずも蒼天に舞う I’ll get my fairy wings and try to fly It’s not real, but it fl… 続きを読む
