恋仲の睦むエルフとユニコーン 満月の夜に男に返りし In love Elves and unicorns in communion Return to man form on the night of t… 続きを読む
湯浴みしはなにごころなくバンシーか 死を告げたるは心おきてと She is bathing in the water An innocent banshee She tells you that someo… 続きを読む
屈辱の牢獄でもプライドは捨てず 孤高の姫は汚れを知らず Pride is not abandoned even in the prison of humiliation The aloofness prin… 続きを読む
目をとじて眠りの帳（とばり）きたりなば 夢魔をしりぞけ瑞夢（ずいむ）をゆかし If I close my eyes and the curtain of sleep falls I want to figh… 続きを読む
夕暮れにひとりで耽る裸なり 嘘を脱ぎ捨て真（まこと）をまとう At dusk Lost in solitude I am naked I take off the lie and put on the truth
赤色矮星の夕陽赤々と 宇宙の終わりまで染まりたり Red dwarf star sunset red Until the end of the universe It will continue to d… 続きを読む
緑青（ろくしょう）に覆われし君は幾星霜 世代を超えて受け継ぐ恋慕 You covered by Verdigris So many months and years The love passed down… 続きを読む
眠り姫 幾星霜の くびき経て 暗晦（あんかい）なれば 未来夢見る Sleeping Beauty After many months and years of restraints In the pitch… 続きを読む
入浴シーンだが、私の制作環境（ＰＣとアプリケーション）では水の表現が難しい。水は液体としてあるのではなく、水面のプレートとしてあるだけで、流動性はない。そこがポリゴンで作る限界でもある。 バスタブに水を注いで、温度は… 続きを読む
幻想的な世界を表現するときは、非日常的な要素の組み合わせをする。一見、脈絡はないように見えるが、要素のそれぞれが別の意味を持つようになる。 現実と幻想の境界線は、じつは明確にはなくて、脳の中では区別されていない。眠っ… 続きを読む
