カテゴリー: Room

剣を持ち自動駭客（オートハッカー）と戦う 電脳戦争（サイバーウォー）で人が勝つまで   Holding a sword Fight against the auto-hackers In cyberwar Un…
続きを読む

身を賭して氷（アイス）を破り侵入す 擬験（シムステイム）も無傷にあらず   Risking my life Break through the Ice and enter Even though it is a…
続きを読む

銀塩に描かれたるは女神なり オランピアのごとく艶やかに   The goddess depicted in the silver halide She is as glamorous as Olympia &n…
続きを読む

フェロモンのエロス漂う魅惑かな 人は彼女をサキュバスと呼ぶ   She is seductive with a pheromone eroticism People call her a succubus &n…
続きを読む

屈辱の牢獄でもプライドは捨てず 孤高の姫は汚れを知らず   Pride is not abandoned even in the prison of humiliation The aloofness prin…
続きを読む

デジタルの世上にひとり迷いたり ローレンツ力を道しるべに   Lost alone in a digital world With Lorentz force as my guide  

目をとじて眠りの帳（とばり）きたりなば 夢魔をしりぞけ瑞夢（ずいむ）をゆかし   If I close my eyes and the curtain of sleep falls I want to figh…
続きを読む

サイバーインテリジェンスの彼女なら 万象を再構築しむる   If she’s a cyber intelligence… She can reconstruct all creation…
続きを読む

廃墟にて足跡消して潜入す 接続なければゼロと同じ   At the Ruins I’m going in with no footprints. No connection, same as zer…
続きを読む

カシオペア座ベータ星にふたりきり チタン製の彼とわたしだけ   Just the Two of Us on Beta Cassiopeia Me and him in titanium