毎夜彼を思いてベッドにひとり 凍結された時間の中で Thinking of him every night, alone in bed In the frozen time
黄昏は思いにふける時間ゆえ 衣を脱ぎて我を見つめる Twilight is a time to dwell on thoughts I take off my clothes and look at mys… 続きを読む
ひび割れた時空を越えて思い人 彼女はいずこ逆行の時 Across the cracked space-time A person in one’s thoughts Where is she T… 続きを読む
蓮の咲く三途の川で水を浴ぶ どちらに行くか審判の時 Bathing in water at the death’s river where the lotus blooms Time of judgmen… 続きを読む
雨に濡れ ひとりたたずみ 時を待つ 天を覆う燦爛（さんらん）月の夜 Wet with rain, standing alone, waiting for the time A night of dazzli… 続きを読む
深宇宙 時空を越えて はいポーズ 恒星風に乗り舵を切る Here is deep space Beyond Time and Space Pause for the camera! Riding a ste… 続きを読む
神（かむ）さびし羽衣まとい辨天（べんてん）か 清明な時は紫の月 Benten(Angel) in her divine robe of feathers The purity of time is the … 続きを読む
キラキラとクリスタル界に降る雨 結晶化して時を封じる
時を超え彼女を捜す危ふくも 古びた写真をたづきとして I search for her through time, even at my peril Using an old photograph as a… 続きを読む
たゆたう時間の境界さびしくて 鼓動が流れ意識はかすむ Boundaries of time fluttering desolately A heartbeat flows Consciousness is … 続きを読む
