対称と簡潔さと安定感 美しさには法則があり Symmetry, Conciseness and Stability There is a law of beauty
チクタクと心きざまれ闇のなか はかなく揺らぐ生の灯火 Tick-tock, heart beating in the dark The light of life flickering fragilely … 続きを読む
日一日（ひひとひ）を本の匂いに包まれて 糖を燃やして知識むさぼる Spend the whole day surrounded by the smell of books Burning sugar and… 続きを読む
怖いのはリセットできてしまうこと 何度も死して終わらぬゲーム The scary thing is that it can be reset A game that never ends after man… 続きを読む
戦場で安息のとき短くも 明日は生死の線上に立つ Though our rest on the battlefield is brief Tomorrow we stand on the line of li… 続きを読む
楽園に留まるほどに忘れゆく 晴れの日つづきで雨は降らず
閉められし境界の門冷たくて 心開けず恐れるばかり The gate of the closed boundary is cold I can’t open my heart, I’m… 続きを読む
繰り返す反転の奥に見えるは 虚実交わる怪しの貌（かたち） What is seen behind the repeated reversals The form of illusion where trut… 続きを読む
ささやかな揺らぎを秘めるWIMPs（ウインプス） 宇宙はチクチクと肌を刺す WIMPs that hold modest fluctuations The universe pricks the skin … 続きを読む
新月の眠れない夜ひとりごち 九九を唱えて答えを探す New Moon Sleepless Night talking to myself Chanting multiplication table to f… 続きを読む
