秘めごとは心の部屋に鍵をかけ 世界を決定する観察者 Secrets are locked in the room of the mind I am the observer who determines t… 続きを読む
一頁 今は昔の おぼえかな 彼女を想い 眼を潤ませる That page, now it’s just a memory from long ago I think of her and my … 続きを読む
恒夏にて冬は遠い昔話 緑多くも生くる術あり Summer is a constant, and winter is a distant memory There is a way to live even … 続きを読む
キラキラとクリスタル界に降る雨 結晶化して時を封じる
落葉に包まれゆくは眠り姫 大地（なゐ）の精霊ランドヴェーティル Sleeping Beauty Wrapped in Fallen Leaves Landvaettir of the Spirit of t… 続きを読む
妖精の羽を手に入れ飛んでみる うつつならずも蒼天に舞う I’ll get my fairy wings and try to fly It’s not real, but it fl… 続きを読む
時を超え彼女を捜す危ふくも 古びた写真をたづきとして I search for her through time, even at my peril Using an old photograph as a… 続きを読む
愛すべきマシンに惚れて駆けぬける オレのバイクは彼女の化身 Running away in love with a beloved machine My motorbike is her incarnati… 続きを読む
彼女はやさしき心のメタルボディ 心臓なくても情熱あり She is a metal body with a tender heart Even without a heart, she has passio… 続きを読む
フラットラインを越えて黄泉の国か 緑の闇に名を忘れたり Beyond the flat line, is here the land of Hades? I forgot my name in the gr… 続きを読む
