古井戸の異界の扉のぞきこむ くぐれるは生身の体だけ Peering into the otherworldly door of an old well Only a living body can pass… 続きを読む
チクタクと心きざまれ闇のなか はかなく揺らぐ生の灯火 Tick-tock, heart beating in the dark The light of life flickering fragilely … 続きを読む
戦場で安息のとき短くも 明日は生死の線上に立つ Though our rest on the battlefield is brief Tomorrow we stand on the line of li… 続きを読む
古（いにしえ）の神に捧げる巫女の舞い 生死の狭間依り代となり A shaman’s dance dedicated to the ancient gods Between life and de… 続きを読む
清き水より生まれし君は水虬（みつち）とて 目には見えぬ電子の魑魅（ちみ）か Born of pure water You are called Mitsuchi Invisible to the eye A… 続きを読む
ＶＲ 羽はなくても 宙に舞う リアルを逃れ 虚構に生きる The World of VR Flying in the air without wings Escape the real Live in fi… 続きを読む
炎の結界を破る闘志あり 現世への生還の戦い There is a fighting spirit that breaks the boundaries of fire The fight to return… 続きを読む
禁断のプラーナが舞う蝶の園 生命（アーユス）解きて目覚めよ乙女 Forbidden prana flying in the air It is a garden of butterflies Unleash… 続きを読む
キロノヴァより生まれしＡｕ（きん）の妖精 欲と電子で無辺をみたす The Au fairy born from kilonova Filling the world with greed and elect… 続きを読む
肖像は生きた証というならば ビット化されたわたしは死者か If you say that a portrait is a proof of life… I am the dead in the … 続きを読む
