人知れず生まれ死す場所バイオタンク 世代を重ねさすらう宇宙 A place where people are born and die in secret It is a bio-tank Wanderin… 続きを読む
群青の混沌スープ渦巻いて 時を生む創造の女神 Ultramarine color chaos soup swirls and swirls Goddess of creation that gives bi… 続きを読む
ふんわりと空に浮かんで夢の中 アンドロイドの心の芽生え Floating softly in the sky and dreaming The budding heart of an android &nb… 続きを読む
崩れゆく過去の遺産のビーチにて 未来を生きる数百年後 On a beach of crumbling legacies of the past We live in the future, hundreds… 続きを読む
オレはファクトリーで生まれ成長し 新天地での礎となる I was born and grew up in the Factory And I am the cornerstone of the new wo… 続きを読む
魂生まる空と海の境界 異なるルール答えは変わる The boundary between the sky and the sea where the soul is born Different rules… 続きを読む
いつの時代も恋愛は生理的 肉体に縛られ逃げ場なし Love is always physiological Bound by the body, with no escape
浮き岩の季節が来たりうきうきと 生きものすべからく色気づく When the season of floating rocks arrives, I get excited All living thing… 続きを読む
ジャングルを生き抜くための泥化粧 影に溶けこみ息を潜める Mud makeup for survival in the jungle She blends into the shadows and hide… 続きを読む
138億年後のランチ ゆらぎから生まれゆらぎに帰す 13.8 billion years later lunch Born of fluctuation, return to fluctuation &nb… 続きを読む