長きサバイバル訓練密林で 戦姫の試練 風呂が恋しい Long survival training in the jungle Trials of the Warrior Princess I miss ba… 続きを読む
朝ぼらけ妖精の国きらめいて うつろう追憶 勿忘草（わすれなぐさ） Break of dawn Shimmering in the Land of Fairies Shifting Reminiscence … 続きを読む
士気を高める降下作戦前夜 戦艦上でアテナを演ず On the eve of the descent to boost morale Playing Athena on the Battleship &nbs… 続きを読む
春めいて新世界なりニルヴァーナ 光速を超え辿り着きたり Spring has sprung and it’s a new world, and its name is Nirvana We… 続きを読む
シリコンとタンパク質の垣根越え 融合体の新人類よ Crossing the Silicon-Protein Barrier The new fusion of mankind
旅立つは銀河辺境星域へ 露出多めのユニフォームかな Departure to the Galactic Outlying Regions The uniforms are a bit revealing &… 続きを読む
ウイルスに浸食されて抜け出せず バーチャルでも恐怖は本物 Eroded by the virus and unable to escape The fear is real, even if it is v… 続きを読む
陽が昇り妖精の家まばゆくて 魔法を覚え羽を授かる The sun is rising and the fairy house is dazzling I learn magic and receive wi… 続きを読む
プラスチックの蜘蛛の巣に捕らわれて なにが見えるか記憶をスキャン I am trapped in a plastic spider web Scanning memory to see what you s… 続きを読む
衝突する銀河を望む星域 いつ人類は辿り着けるか A stellar region overlooking colliding galaxies When will mankind get there? &n… 続きを読む
