スチームで煙る路地裏雨上がり パンク来い来い看板娘 Steam-smoking alleyway after rain Pretty girl who attracts customers invites … 続きを読む
自由なく宮廷育ちカゴの鳥 ささやかな反骨髪を切る A caged bird raised in the court without her freedom Cutting her hair as a sma… 続きを読む
男には雌の妖精が現れ 心を奪う蠱惑（こわく）の粉 A female fairy appears to a man Dust of enchantment that steals the heart &nbs… 続きを読む
魔力道具の遺跡を発動せよ 異界を開くシャーマンの舞い Activate the ruins of the magical tool The shaman’s dance that opens t… 続きを読む
ファイターは一匹狼の女 サイバー戦で敵機撃墜 Fighter is a lone woman Shooting down enemy space craft in cyber battle
出し抜けにアートの中に迷い込む 二次元からのエスケープは？ I am suddenly lost in the art How to escape from two dimensions?
心身を統合し悟りを開く 精神世界をもサイバー化 Integrate mind and body for enlightenment Cyberize the spiritual world as well … 続きを読む
多元宇宙の果てのアウターランド 想像力が理（ことわり）を変ゆ The Outer Lands at the End of the Multiverse Imagination changes the cou… 続きを読む
崩れゆく過去の遺産のビーチにて 未来を生きる数百年後 On a beach of crumbling legacies of the past We live in the future, hundreds… 続きを読む
アポロシティ７７７（エンジェルナンバー）の景色 願いを込めて言葉を飛ばす View of Apollo City 777 (Angel Number) I wish and let the words fl… 続きを読む
