にわか雨 人目に触れぬ 森の精 伝説は消え 彼女は孤独 A shower of soft rain falls The spirit of the forest unseen by the public T… 続きを読む
忘却の戦いの日々幾秒か ナノセカンドで勝敗は決す Days of oblivion battle for a few seconds In this world, the nanosecond decide… 続きを読む
遠くを見つめる瞳に魅せられて 幻化（げんけ）に出でし君は琳琅（りんろう） Fascinated by eyes gazing into the distance Emerging from the insu… 続きを読む
蓮の咲く三途の川で水を浴ぶ どちらに行くか審判の時 Bathing in water at the death’s river where the lotus blooms Time of judgmen… 続きを読む
束の間の安らぎなれど剣を手に 生き抜くための戦士の定め A brief moment of peace, but with sword in hand The warrior’s destiny… 続きを読む
夏は海 冬も海 季節を忘る バーチャルに生きリアルでは死す Summer is the sea Winter is also the sea Forget the seasons We live in th… 続きを読む
シルフに出会う者は不運だという 僕は彼女と恋に落ちゆく They say it’s bad luck to meet a sylph. I’m falling in love wit… 続きを読む
ふとモノクロームの世界に戸惑う 荒れた画素は死の臭いがする Suddenly bewildered by the monochrome world Rough pixels reek of death &n… 続きを読む
天国の階段のぼり雲の中 空に飛びこみ気流を泳ぐ Climbing the stairs to heaven, in the clouds leaping into the sky and swimming … 続きを読む
灼烈の廃墟の町でひとりだけ うだる空気に生きる意味とは Alone in a ruined town in the heat of summer What is the meaning of life in… 続きを読む
