裸でとある惑星ひとりぼっち 幻覚なのか未来の記憶 Naked I am alone on another planet Hallucination or memory of the future  … 続きを読む
目覚めたら異世界のど真ん中って ポストしたいけどスマホがない I wake up in the middle of another world. I’d post but I don’… 続きを読む
飛ばされたこの世界のルールはなに？ 嫌な予感の風景だけど What are the rules of this world I’ve been transported to? I have a … 続きを読む
廃棄されドロイド墓場電池切れ 思い出も消えここで朽ちゆく Discarded and battery dead in the droid graveyard Memories fade away and d… 続きを読む
宝あり電脳の森奥深く 欺し欺されトラップだらけ There is treasure deep in the forest of cyberbrain Deceived and deceived and fu… 続きを読む
迎えし紫の季節そわそわと 男は歌い女は選ぶ Fidgeting in the welcoming purple season Mens sing and womens choose
ただひとり廃墟の城に思い馳せ 再起を誓う亡国の姫 Alone with thoughts of the ruined castle An exiled princess who vows to rise a… 続きを読む
摩訶不思議解けないパズル鑑みる 足りないピース脱出できず A look at a mysterious unsolvable puzzle I can’t escape because I do… 続きを読む
魂生まる空と海の境界 異なるルール答えは変わる The boundary between the sky and the sea where the soul is born Different rules… 続きを読む
先祖のレトロなアトリエ訪れて モデルになって証を残す Visit the retro atelier of my ancestor I model and leave my testimony
