未来へとタイムマシンでゆきたりて 希望を探し絶望をみる Traveling in a time machine to the future Looking for hope I see despair &n… 続きを読む
宇宙のサルガッソーに囚われたり 時は止まりて永遠（とわ）に彷徨う Trapped in the Sargasso of the universe Time stands still Wandering in… 続きを読む
夢を見ぬコールドスリープは嫌い 細胞は生き 魂は減る I hate cold sleep where I don’t dream The cells are alive, but The sou… 続きを読む
ダークマター濃厚セクターにて 星の産声 子宮に響く In the dark matter concentration sector The birth voice of the stars Echoing … 続きを読む
彼女とのデートはＧエリア７（セブン） 長い航宙ひとときの恋 Date with her in G Area 7 The Long Voyage of Space A Momentary Love
禁断の水没の街ひとしれず にぎわっていたのは遠い過去 The city of forbidden submergence That place is hidden from the public It wa… 続きを読む
理は強き武器を手に取り敵を撃つ 命運を賭け万死一生 Faith is strong. Weapon in hand and shoot the enemy My fate is at stake have … 続きを読む
明晰夢 物理法則なき世界 死することなく 戦（いくさ）を頻（しき）る Lucid dreaming A world without physical laws Without having to die R… 続きを読む
落とし穴 保存されない偶奇性 存在するか 自己の確率 It was a pitfall. Parity is not preserved Does it exist? Probability of self… 続きを読む
偽りの都市の光明 彷徨いて 離散量かな 見返り美人 Light in a False City Wandering around It’s digital there A beautiful w… 続きを読む
