流行（はやり）のファッションを纏う君ならば 真空すらもエロスで満たす If you are the one who wears the latest fashions Even a vacuum is fi… 続きを読む
ドローンに蹴りを入れるファイティング 雑魚相手にも油断禁物 Fighting to kick against drones Be on your guard even against small fry &… 続きを読む
深宇宙 時空を越えて はいポーズ 恒星風に乗り舵を切る Here is deep space Beyond Time and Space Pause for the camera! Riding a ste… 続きを読む
ありえないスピン量子数を破る 宇宙を裏返す魔女の手 It is impossible to break the spin quantum numbers The Witch’s Hand tha… 続きを読む
愛すべきマシンに惚れて駆けぬける オレのバイクは彼女の化身 Running away in love with a beloved machine My motorbike is her incarnati… 続きを読む
彼女はやさしき心のメタルボディ 心臓なくても情熱あり She is a metal body with a tender heart Even without a heart, she has passio… 続きを読む
眠らないサイバーシティで過ごす日々 肉体は朽ち魂（ソウル）は生きる Days spent in the cyber city that never sleeps The body decays But th… 続きを読む
閉ざされた世界で生きる星の子ら 恋をし子を産み約束の地へ Children of the stars living in a closed world Fall in love, bear children… 続きを読む
在りし日の曾祖母の影を見つけき 飛び続ける世代宇宙船 I found a picture of my great-grandmother from back in the day Generation sp… 続きを読む
不意の０Ｇに驚きあたふたと 事故かわざとか悪態をつく Surprised by an unexpected 0G and flustered Accidentally, or on purpose, I c… 続きを読む
