破られしキルヒホッフの法則は 電子の妖精を呼び覚ます The broken Kirchhoff law is awakens the electron fairy
ふわふわと空で泳ぐ低重力 気分は万有引力かな Fluffy and low gravity swimming in the sky My mood is like universal gravitation… 続きを読む
具象なき無常の世の電脳化 生きる意味は量子ビットかな Cyberbrainification of an impermanent world without concrete I wonder if the… 続きを読む
機械知性との戦いに敗れて 我思うゆえに滅びの道 Losing the battle against the machine intelligence I think, therefore I perish … 続きを読む
懐かしのプレイメイトは眩しくて ページめくりき若かりし頃 Playmates of old are dazzling When I was young, when I turned the page &nb… 続きを読む
太陽が沈まない夏の惑星 羽を伸ばして風と戯る A summer planet where the sun never sets Stretch your wings and play with the wi… 続きを読む
戦場で安息のとき短くも 明日は生死の線上に立つ Though our rest on the battlefield is brief Tomorrow we stand on the line of li… 続きを読む
古（いにしえ）の神に捧げる巫女の舞い 生死の狭間依り代となり A shaman’s dance dedicated to the ancient gods Between life and de… 続きを読む
ジュール・ヴェルヌ通りに隠れ家ありて 冬寂（ウィンターミュート）を欺きけり There is a hiding place in the Rue Jules Verne I deceive Wintermu… 続きを読む
悩殺で敵を攪乱作戦の エイリアンへの効果はいかに Operation Disturb the Enemy with Her Charm How effective is it for aliens? &nb… 続きを読む
