火星で贅沢なお風呂満喫し 昔話の地球を想う Enjoying a Luxurious Bath on Mars Thinking of the earth of old tales
並行世界のわたしに誘われて 一線を越え破滅を招く Invited by Me in a Parallel World Crosses the line and brings ruin
一頁 今は昔の おぼえかな 彼女を想い 眼を潤ませる That page, now it’s just a memory from long ago I think of her and my … 続きを読む
落葉に包まれゆくは眠り姫 大地（なゐ）の精霊ランドヴェーティル Sleeping Beauty Wrapped in Fallen Leaves Landvaettir of the Spirit of t… 続きを読む
時を超え彼女を捜す危ふくも 古びた写真をたづきとして I search for her through time, even at my peril Using an old photograph as a… 続きを読む
彼女はやさしき心のメタルボディ 心臓なくても情熱あり She is a metal body with a tender heart Even without a heart, she has passio… 続きを読む
フラットラインを越えて黄泉の国か 緑の闇に名を忘れたり Beyond the flat line, is here the land of Hades? I forgot my name in the gr… 続きを読む
果てしなく膜（ブレーン）宇宙かさなりて 次元を越えて彼女を尋ぬ The endless brane universe overlaps I search for her across dimensions … 続きを読む
アンニュイな空気張りつめ取景たり 名画を真似てオミュルフィ気分 Air tension in ennui Looking through the viewfinder Omurphy mood by imi… 続きを読む
キャンパスに君の絵を描き思いこめ ともに過ごした異世界の日々
