ひたすらに沈んだ町で波に乗る わたしにとってこれが日常 Riding the waves in a sunken town This is daily life for me
蓮の咲く三途の川で水を浴ぶ どちらに行くか審判の時 Bathing in water at the death’s river where the lotus blooms Time of judgmen… 続きを読む
夏は海 冬も海 季節を忘る バーチャルに生きリアルでは死す Summer is the sea Winter is also the sea Forget the seasons We live in th… 続きを読む
火星で贅沢なお風呂満喫し 昔話の地球を想う Enjoying a Luxurious Bath on Mars Thinking of the earth of old tales
無邪気さが波に洗われ色気たつ 海に戻れぬマーメイドかな Innocence is washed by the waves and becomes sexy Maybe she’s a merma… 続きを読む
キラキラとクリスタル界に降る雨 結晶化して時を封じる
水温む季語は死語なり今昔か 常夏よりて水辺で遊ぶ Water warming is a dead language A long time ago now Because it is always summ… 続きを読む
太陽が沈まない夏の惑星 羽を伸ばして風と戯る A summer planet where the sun never sets Stretch your wings and play with the wi… 続きを読む
戦場で安息のとき短くも 明日は生死の線上に立つ Though our rest on the battlefield is brief Tomorrow we stand on the line of li… 続きを読む
月光に浮かぶ幻みえたりて 潮風そよぎ歌声きけり I see a phantom of visions floating in the moonlight A sea wind rustles in the … 続きを読む
