カテゴリー: SF

在りし日の曾祖母の影を見つけき 飛び続ける世代宇宙船   I found a picture of my great-grandmother from back in the day Generation sp…
続きを読む

不意の０Ｇに驚きあたふたと 事故かわざとか悪態をつく   Surprised by an unexpected 0G and flustered Accidentally, or on purpose, I c…
続きを読む

破られしキルヒホッフの法則は 電子の妖精を呼び覚ます   The broken Kirchhoff law is awakens the electron fairy  

ふわふわと空で泳ぐ低重力 気分は万有引力かな   Fluffy and low gravity swimming in the sky My mood is like universal gravitation…
続きを読む

恋の候 空がピンクに染まるとき ふたつの月がふたりを紡ぐ   Season of Love When the sky turns pink Two moons weave us together  

夢のなか保存されないエネルギー 子ドラゴンでは秩序保てず   Energy not conserved in dreams Child dragons cannot maintain order  

具象なき無常の世の電脳化 生きる意味は量子ビットかな   Cyberbrainification of an impermanent world without concrete I wonder if the…
続きを読む

機械知性との戦いに敗れて 我思うゆえに滅びの道   Losing the battle against the machine intelligence I think, therefore I perish …
続きを読む

物憂げに遠くを見つめ脳裏には 彼がいるイベントホライゾン   In the back of her mind, she gazes gloomily into the distance. There he is…
続きを読む

やがて来る惑星（ほし）の終わりに思い馳せ 破壊と創造の祈り舞う   Thinking of the coming end of the planet Prayers of destruction and cre…
続きを読む