魔力道具の遺跡を発動せよ 異界を開くシャーマンの舞い Activate the ruins of the magical tool The shaman’s dance that opens t… 続きを読む
多元宇宙の果てのアウターランド 想像力が理（ことわり）を変ゆ The Outer Lands at the End of the Multiverse Imagination changes the cou… 続きを読む
水晶の奏でる音に魅せられて 魂ふるわす忘我の境 Enchanted by the sound of crystals Shaking one’s soul to the point of ecs… 続きを読む
目覚めたら異世界のど真ん中って ポストしたいけどスマホがない I wake up in the middle of another world. I’d post but I don’… 続きを読む
飛ばされたこの世界のルールはなに？ 嫌な予感の風景だけど What are the rules of this world I’ve been transported to? I have a … 続きを読む
迎えし紫の季節そわそわと 男は歌い女は選ぶ Fidgeting in the welcoming purple season Mens sing and womens choose
ただひとり廃墟の城に思い馳せ 再起を誓う亡国の姫 Alone with thoughts of the ruined castle An exiled princess who vows to rise a… 続きを読む
摩訶不思議解けないパズル鑑みる 足りないピース脱出できず A look at a mysterious unsolvable puzzle I can’t escape because I do… 続きを読む
魂生まる空と海の境界 異なるルール答えは変わる The boundary between the sky and the sea where the soul is born Different rules… 続きを読む
彼女は機械の妖精グレムリン 真の姿は誰も知らない She is a Gremlin, the fairy of the machines No one knows its true form
