士気を高める降下作戦前夜 戦艦上でアテナを演ず On the eve of the descent to boost morale Playing Athena on the Battleship &nbs… 続きを読む
眠れない夜はヘビメタで発散 バンドギャップなく自由を得る Sleepless nights, heavy metal to get me in the mood Freedom without a band… 続きを読む
毎夜彼を思いてベッドにひとり 凍結された時間の中で Thinking of him every night, alone in bed In the frozen time
マッチョなアバター得て戦の前夜 自分とのギャップに苦笑する On the eve of battle, getting a macho avatar Chuckling at the gap between… 続きを読む
性変わり儀式の十四月の夜 女になって春を迎える Quattuordecim moon night of the sex change ceremony Becoming a woman and welcom… 続きを読む
雨に濡れ ひとりたたずみ 時を待つ 天を覆う燦爛（さんらん）月の夜 Wet with rain, standing alone, waiting for the time A night of dazzli… 続きを読む
新月の眠れない夜ひとりごち 九九を唱えて答えを探す New Moon Sleepless Night talking to myself Chanting multiplication table to f… 続きを読む
静寂の思ひ包みしスュンの問い 流転の長夜 審判下す Silent Thoughts Wrapped Up Question from Syn The long night of flux Judgment … 続きを読む
きみあらず眠れない夜せつなくて ひとりベッドで時がすぎゆく Sleepless nights without you make me sad Time passes in bed alone
恋仲の睦むエルフとユニコーン 満月の夜に男に返りし In love Elves and unicorns in communion Return to man form on the night of t… 続きを読む
