いつの時代も恋愛は生理的 肉体に縛られ逃げ場なし Love is always physiological Bound by the body, with no escape
タウ・セチの彼女と遠距離恋愛 １２光年越しの「さようなら」 Tau Ceti’s girlfriend and long distance relationship A “good-… 続きを読む
束の間にビーチで過ごす恋人と 続く戦い明日は前線 Spend a short time on the beach with your sweetheart. Ongoing battle, tomorrow… 続きを読む
未熟な魔女の末裔のわたしだが 恋の魔法は得意技だよ I’m a descendant of immature witch. Love magic is my forte
彼女は恋するプラスチックガール 僕の心臓もプラスチック She’s a plastic girl in love My heart is plastic too
君恋し赤い魔法で召喚す 甘味がないと不機嫌な君 I miss you and summon you with red magic You’re grumpy when there’s… 続きを読む
シルフに出会う者は不運だという 僕は彼女と恋に落ちゆく They say it’s bad luck to meet a sylph. I’m falling in love wit… 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 閉ざされた世界で生きる星の子ら 恋をし子を産み約束の地へ Children of the stars living in a closed world Fal… 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 恋の候 空がピンクに染まるとき ふたつの月がふたりを紡ぐ Season of Love When the sky turns pink Two moons w… 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 初恋の彼女はあの日花明かり 言葉をタキオンで送りたい My first love, she was like a cherry blossom that da… 続きを読む
