地獄の異星の戦場で微笑む 強き彼女は勝利の女神 Smiling on hell’s alien battlefield Strong is she, goddess of victory &nb… 続きを読む
麗しく光の舞を踊る巫女 神々の依り代となりゆく A shrine maiden dancing a beautiful dance of light Becoming the dependents of t… 続きを読む
古代の神殿の女神アパイアー 忘却の森深く誘(いざな)う The Ancient Temple Goddess Aphaia Leads us deep into the forest of oblivion… 続きを読む
妖精が棲む森で彼女を見つく シャッターを切る指が震える I found her in a forest inhabited by fairies My fingers tremble as I releas… 続きを読む
人格を与えられしアンドロイド 彼女の叫び 聞く者はなし An android given a personality Her cries are heard by no one
未熟な魔女の末裔のわたしだが 恋の魔法は得意技だよ I’m a descendant of immature witch. Love magic is my forte
彼女は恋するプラスチックガール 僕の心臓もプラスチック She’s a plastic girl in love My heart is plastic too
彼女が息づく世界の物語 文字で紡がれ想いを具現 The story of the world in which she lives and breathes Spun in letters, embodyi… 続きを読む
ふと女の法則を思いついた 計算できない女心 I suddenly came up with a woman’s law A woman’s mind that cannot be c… 続きを読む
円環の場より出でしはゴーストか 連続量の彼女が生まる Is it a ghost that comes out of the rings? She is born of continuous quantit… 続きを読む