電子的雨上がりの電脳路地 現実感は物理演算 Cyber alley after electronic rain The sense of reality is physical calculation &n… 続きを読む
現実が溶け空想が埋めつくす 気持ちいいのは化学反応 Reality melts and fantasy fills the void What feels good is a chemical reacti… 続きを読む
二重太陽が懐かしニューヘブン １０年後に届くメッセージ New Haven, where the double sun is nostalgic A message reaching you 10 year… 続きを読む
茫漠と 虚無の日常 苦しくて あなたのいない 荒野さまよう I’m in pain from the vague emptiness of my daily life Wandering in … 続きを読む
魔術師は戦場でメカを操る 雌雄を決す魔法と科学 Magicians manipulate mecha on the battlefield Magic and science that determines… 続きを読む
サイバー妖精に出会いしあなたは 確率的に幸せである Meet the cyber fairy and you are Likely probabilistically happy
眠れない夜はヘビメタで発散 バンドギャップなく自由を得る Sleepless nights, heavy metal to get me in the mood Freedom without a band… 続きを読む
いつの時代も恋愛は生理的 肉体に縛られ逃げ場なし Love is always physiological Bound by the body, with no escape
囲いこまれし女神の憂鬱とは 嘘と欲望の行き着く先 What is the Melancholy of the Enclosed Goddess? Where Lies and Desire Lead &nb… 続きを読む
星々を飛び回るスペースエイジ 地球を知らず懐古ファッション Space age flying through the stars Nostalgic fashion without knowing the … 続きを読む
