マスターはどこに 戦火の中 見失う 守るのは最優先事項 Where’s the master? Lost in the fire of war Protecting him is my top … 続きを読む
電子的蜘蛛の巣に囚われたりて 敵を誘因 おとり作戦 Caught in an Electronic Spider’s Web A decoy strategy to induce the ene… 続きを読む
人知れず生まれ死す場所バイオタンク 世代を重ねさすらう宇宙 A place where people are born and die in secret It is a bio-tank Wanderin… 続きを読む
彼と踊る夢の舞台酔いしれて 天門を開くエクスタシー Intoxicated by the dream stage of dancing with him Ecstasy that opens the hea… 続きを読む
もつれる世界 量子デコヒーレンス わたしは在りてあなたはいない Tangled World and quantum decoherence I exist and you do not
里帰り眼下の火星ひさしぶり 仕事でなきゃ戻りたくはない Homecoming, Mars visible below, long time since I don’t want to go ba… 続きを読む
士気を高める降下作戦前夜 戦艦上でアテナを演ず On the eve of the descent to boost morale Playing Athena on the Battleship &nbs… 続きを読む
春めいて新世界なりニルヴァーナ 光速を超え辿り着きたり Spring has sprung and it’s a new world, and its name is Nirvana We… 続きを読む
シリコンとタンパク質の垣根越え 融合体の新人類よ Crossing the Silicon-Protein Barrier The new fusion of mankind
硬質なメタルな気分涼やかに まとうスーツは強化装甲 Cool with a hard metal feeling The suit I wear is reinforced armor
