禁じられし魔術を試みたりて 解放せしは冥府の門戸 Attempting the forbidden magic Liberated is the gateway to the underworld &nbs… 続きを読む
落葉に包まれゆくは眠り姫 大地（なゐ）の精霊ランドヴェーティル Sleeping Beauty Wrapped in Fallen Leaves Landvaettir of the Spirit of t… 続きを読む
夢のなか保存されないエネルギー 子ドラゴンでは秩序保てず Energy not conserved in dreams Child dragons cannot maintain order
月光に浮かぶ幻みえたりて 潮風そよぎ歌声きけり I see a phantom of visions floating in the moonlight A sea wind rustles in the … 続きを読む
ニンフに守られし森をさまよえり 惑わされるも恋は盲目 Forest protected by a nymph I wandered through I am deceived, but love is bl… 続きを読む
回廊に待ち受ける女神の試練 我は扉を通るべからむ The ordeal of the goddess that awaits in the corridor Can I pass through the d… 続きを読む
恋仲の睦むエルフとユニコーン 満月の夜に男に返りし In love Elves and unicorns in communion Return to man form on the night of t… 続きを読む
湯浴みしはなにごころなくバンシーか 死を告げたるは心おきてと She is bathing in the water An innocent banshee She tells you that someo… 続きを読む
銀塩に描かれたるは女神なり オランピアのごとく艶やかに The goddess depicted in the silver halide She is as glamorous as Olympia &n… 続きを読む
擬装の無辺を潤すナーイアス 自身すら虚実と知りたれど Naias that moistens the boundlessness of disguise Though she knows even hers… 続きを読む
