男には雌の妖精が現れ 心を奪う蠱惑(こわく)の粉 A female fairy appears to a man Dust of enchantment that steals the heart &nbs… 続きを読む
彼女は機械の妖精グレムリン 真の姿は誰も知らない She is a Gremlin, the fairy of the machines No one knows its true form
サイバー妖精に出会いしあなたは 確率的に幸せである Meet the cyber fairy and you are Likely probabilistically happy
囲いこまれし女神の憂鬱とは 嘘と欲望の行き着く先 What is the Melancholy of the Enclosed Goddess? Where Lies and Desire Lead &nb… 続きを読む
結晶より顕現せし精霊(スピリット) 純粋ゆえに功罪いかに Spirit manifested from crystals Because she is pure, her merits are unknow… 続きを読む
古代の神殿の女神アパイアー 忘却の森深く誘(いざな)う The Ancient Temple Goddess Aphaia Leads us deep into the forest of oblivion… 続きを読む
妖精が棲む森で彼女を見つく シャッターを切る指が震える I found her in a forest inhabited by fairies My fingers tremble as I releas… 続きを読む
自身を触媒に召喚をエンゲージ 使い魔の獅子とともに挑む Engage summons with herself as a catalyst Take on the challenge with the fa… 続きを読む
週末はトリケラトプスに揺られて 恐竜ワールドにリコネクト Weekend Rocked by Triceratops Reconnect with Dinosaur World
晴れの日は愛馬に乗って散策す 人目気にせずひとり異世界 Riding my beloved horse for a stroll on a sunny day I am alone in a differe… 続きを読む