眠れない夜はヘビメタで発散 バンドギャップなく自由を得る Sleepless nights, heavy metal to get me in the mood Freedom without a band… 続きを読む
いつの時代も恋愛は生理的 肉体に縛られ逃げ場なし Love is always physiological Bound by the body, with no escape
囲いこまれし女神の憂鬱とは 嘘と欲望の行き着く先 What is the Melancholy of the Enclosed Goddess? Where Lies and Desire Lead &nb… 続きを読む
星々を飛び回るスペースエイジ 地球を知らず懐古ファッション Space age flying through the stars Nostalgic fashion without knowing the … 続きを読む
擬人化を具現化すればこの感じ リアルの半分は妄想だ If you embody anthropomorphism, this is what it feels like. Half of the real … 続きを読む
過去と未来のエンタングルメントか 確定しない彼女を追って Entanglements of the past and future? Chasing after her whose existence is… 続きを読む
タウ・セチの彼女と遠距離恋愛 １２光年越しの「さようなら」 Tau Ceti’s girlfriend and long distance relationship A “good-… 続きを読む
レベル２（ツー）文明の未来へようこそ 変わらないのは男女の違い Welcome to the Future of Level 2 Civilization What will not change is t… 続きを読む
浮き岩の季節が来たりうきうきと 生きものすべからく色気づく When the season of floating rocks arrives, I get excited All living thing… 続きを読む
宇宙船の展望ブリッジに来て 彼も目的地も遠い夢 Come to the observation bridge of the spaceship Both he and his destination are… 続きを読む
